یک نوجوان -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ؛ هانی♥- @moonriverteam _sns
تنهایی رفتی؟ باید به منم میگفتی
نه , با بورام رفتم
جدی؟
(اونا که گفتن به کافی نت نمیرن)
(چرا اینجان؟)
(قسمت هشت اعداد فرد ، اعداد زوج)
خدایا،دو هانا برای ناهارم بیدار نمیشه
گفت خسته‌س
بخاطر اینه که دیر میخوابه و زود بیدار میشه
باید مثل من دیر بخوابه و دیر بیدار شه
خدایا
بورام- کیه؟-
...اون دوستتون
هانا،درسته؟
کی؟
اون؟
نه
دو هانا بود؟
اوه...هانا؟
آره
اون دوست پسر داره؟
نه دوست پسر نداره
...اما
تو به سلیقه ی اون نمیخوری
از کجا میدونی؟
پس بهتره خودم برم شمارشو ازش بگیرم
میبینمت
همینطوری داری میری؟
احمقه درست مثل چا کی هیون
چه احمقی- اون کیه؟-
به یه آموزشگاه میریم
آموزشگاه؟
فک کنم چشمش دوها رو گرفته
دوها قابل توجهه
درسته ، دوها خوشگله
آره،توام خوشگلی
نه،تو خوشگلتری
من از گیر کردن بین شما و دلال بودن
خسته شدم
فقط بخور،از ناهارت لذت ببر
(آدمایی که همیشه لبخند میزنن)
درست مثل تو
تو بیشتر میخندی
شماها چرا هنوز نخوابیدید؟
من دارم میرم بخوابم.خداحافظ
فردا میبینمت
بیاید فردا بریم سوپر مارکت. همین الانشم گرسنمه
(یو بورام)
،تو این دنیا
اعداد زوج و فرد وجود دارن
عدد یک یه عدد فرده
و عدد دو یه عدد زوجه
این چیه؟
ممنون
تنهایی رفتی؟ باید به منم میگفتی
نه , با بورام رفتم
تو مشغول درس خوندن بودی
جدی؟
ممنونم
هی- چیه؟-
...آماده شدن برای
دانشگاه هنر سخته؟
درس خوندن برای دانشگاه هنر؟
چطور؟
...چیزه
منم میخوام امتحانش کنم
من مطمئنم که میتونی انجامش بدی
تو نقاشیت خوبه
نمره‌هام مهم نیستن؟
درسته
نمره ها مهمن
با این حال تو از الان میتونی سخت تلاش کنی و درس بخونی
به مامانمم در این مورد گفتم
و به آموزشگاهِ بورام برای گرفتن مشاوره ، رفتم
شما دو تا میخواید به یه آموزشگاه برید؟
آره
یه عدد زوج
عددیه که میتونه به دو تقسیم بشه و باقی مانده‌ش صفر میشه
تو بخاطر موسسه هنری که میری وقت نداری،نه؟
نه
خوب میشه اگه با هم درس بخونیم
میدونم
یه عدد فرد
....عددیه که میتونه به دو تقسیم شه
و باقی ماندش یک بشه
من و بورام داریم میریم خرید توام باهامون بیا
من برنامه دارم
چه بد
دلیل غمگین بودن یه عدد فرد
تنها بودنش نیست
وقتی که همه ی اعداد با هم جفتن
اون تنها عددیه که همراه نداره
(A_Teen) -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
بازیکن نام شی وو نظرت در مورد باشگاه ما چیه؟
شنیدم نظرت در مورد پیوستن به باشگاه ما
عوض شده بود
چی؟کی اینو بهتون گفت؟
اینو از گزارشگر یو بورام شنیدم
گزارشگر یو بورام هم از خبررسان دو هانا شنیده
این حقیقت داره؟
سلام
بورام و دوها کجان؟
چرا از من میپرسی؟
تو باید خودت از من بهتر بدونی
چی؟
...چیزی که باعث شد بگم من بهتر از هر کسی میدونم اینه که
شنیدم امروز میرن خرید
میخواستم ببینم دیدیشون یا نه
رفتن آموزشگاه
چی خریدی؟
بیخیال،بیا کارمونو تموم کنیم و بریم کافی نت
وقتی که احساساتم
حتی بیشتر از همیشه آسیب میبینه
اوه درسته . امروز روزیه که تو آموزشگاه کلاس دارن
هی , توام شنیدی؟
یه نفر تو آموزشگاه از دو هانا خوشش میاد
میپرسید که هانا دوست پسر داره یا نه
اون سلبریتی مدرسمونه
ما هنوز الهه‌ای به اسم کیم هانا رو اینجا داریم
دوها از من خوشگلتره
دو هانا هر جا بره محبوب میشه
اینطور فکر میکنی؟
من میرم ، دنبال بچه ها
چی؟
حالا دیگه چیه؟
چت شده؟
من سعی کردم اون نقطه ای رو پیدا کنم که احساساتم
بیشتر آسیب میبینن
تو بالاخره پیام مارو چک کردی به خلاصه نیاز داری؟
ببخشید. کی میخواد امروز بریم بیرون؟
خدایا،جدی میگی؟
من داشتم در مورد خرید رفتن با شماها فکر میکردم
برنامه های من کنسل شدن
یادم رفت که امروز باید برم آموزشگاه
بخاطر اینه که تو قبلا هیچوقت تو یه آموزشگاه نبودی
فردا بریم ، چطوره؟
البته- باشه،این خیلی هیجان انگیزه-
چیکار باید بکنیم؟ بیاید اول بریم به یه داروخانه
من لوازم آرایشیم تموم شده
!کیم هانا
(روز بعد)
تو زودتر اومدی
زیادم درس نخوندم سعی میکنم سخت تلاش کنم
دیروز با شی وو خوش گذشت؟
نه
ازش خواستم که به باشگاه بیاد اما قبول نکرد
اون بخاطر بودن تو لیست بازیکنای کلاس دو عصبانی بود
و وقتی ازش خواستم به باشگاه ملحق شه
درست مثل هالک دیوونه شد
تو چی؟
ما امروز میریم که یه فیلم ببینیم
یه فیلم دیگه میبینن؟
بلیطای سینما اینروزا خیلی گرون شدن
باید خیلی پولدار باشن
دیروز رفتن فیلم ببینن؟
بهت نگفتن؟
یه عدد فرد
یه عددیه که همیشه یه باقیمانده داره
نه،اینطوری نیس که بهم نگفته باشن
من معمولا پیاماشونو چک نمیکنم
اوه. اونا فیلم آسمان خراش رو نگاه کردن
منم امروز با شی وو میرم ببینم
پس بعدا میبینمت
باشه
یه عدد زوج
یه عددیه که همیشه همراه داره
(رزرو بلیط برای فیلم آسمان خراش)
(لغو رزرو بلیط)
...هیچکس فکر نمیکنه
که ممکنه من
اون عدد فرد تنها باشم
یک نوجوان -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ؛ هانی♥- @moonriverteam _sns
(شب قبل)
وقتی که شروع میکنی به طور یکسان نگاه کنی
(آدمایی هستن که دلم میخواد نقاشیشون کنم)
(عالی بنظر میرسه)
کلاس کوهنوردی خیلی هیجان انگیزه مگه نه؟
دارم نگران میشم
از وقتی وارد آموزشگاه شدم یه هفته گذشته
بهتره که برگردم
دلت میخواد فیلم ببینیم؟بیا کیم هارو هم خبر کنیم
چه فیلمی؟
این
(آسمان خراش)
اون همچین فیلمایی رو دوس نداره
اون انیمیشن دوس داره
آره فکر کنم درست میگی
ولی واقعا دلم میخواد یه فیلم ببینم
پس بیا اینو امروز ببینیم و فردا
..اینو با
کیم ها ببینیم
باشه قبوله این فیلم هفته پیش اکران شد
کیم ها عاشقش میشه
این بوی دوستی واقعیه که تو هوا پیچیده؟
بیا بلطارو رزرو کنیم
من زودترینشو رزرو میکنم
یک نوجوان -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ؛ هانی♥- @moonriverteam _sns
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns